原文

芳信来相续，同心远更亲。
数重云外树，不隔眼中人。
梦寐花骢色，相思黄鸟春。
更闻公干病，一夜二毛新。
中原 云外 五言律诗 人生感慨 凄美 友人 友情酬赠 叙事 含蓄 大历十才子 官员 巴蜀 抒情 文人 春景 梦境 沉郁

译文

你的书信接连传来，虽然相隔遥远，但我们志同道合的心更加亲近。纵然隔着数重云雾和远树，也阻隔不了我心中对你的思念。梦中常见你骑乘的花骢马，春日里听着黄莺啼鸣更添相思。忽然听闻你卧病巴中的消息，一夜之间我的鬓发又新添了白发。

赏析

这首诗以书信往来为线索，抒发了对卧病友人的深切关怀。前两联通过'芳信''同心'等意象，表现虽隔千里而心意相通的真挚友情。'数重云外树，不隔眼中人'一句，以景写情，意境开阔而情感深沉。后两联转入具体思念，'花骢色''黄鸟春'的细节描写生动传神，尾联用'公干'典故贴切自然，'一夜二毛新'的夸张手法，将闻讯后的震惊与忧虑表现得淋漓尽致。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚动人。

注释

芳信：对友人书信的美称。
同心：志同道合的朋友，指毕侍御。
数重云外树：形容距离遥远，隔着重重云雾和树木。
眼中人：心中思念的人。
花骢色：指代骏马，暗示友人坐骑的颜色。
黄鸟春：黄莺鸣叫的春天，寄托相思之情。
公干：东汉文学家刘桢，字公干，此处借指毕侍御。
二毛：黑白相间的头发，指因忧愁而新生白发。

背景

此诗作于唐代，是钱起得知友人毕侍御在巴中地区卧病后所作。钱起作为'大历十才子'之一，与当时文人交往密切。巴中地处四川盆地东北部，在唐代属偏远地区。诗人通过书信得知友人患病，既表达思念之情，也透露出对友人处境的担忧，反映了唐代文人之间深厚的友谊。
诗词大全