译文
节律转换阳气回升，应时的禽鸟羽毛崭新。刚刚开始飞出山谷，一声鸣叫已令人惊叹。掠过柳枝适宜烟暖，穿越花丛感受春露。凭借风力疾速翻飞，向着太阳频频啼鸣。寻求伴侣的心情多么急切，迁往高枝幸有缘由。华丽的树林中高耸玉树，正好在美好的清晨栖息托身。
注释
玉律：玉制的律管，古代用以候气定节气，此处代指节气。
阳和：春天的暖气。
时禽：应时而鸣的禽鸟，指黄莺。
羽翮：羽毛和翅膀。
载飞：开始飞翔。
一啭：一声鸣叫。
拂柳：掠过柳枝。
冲花：穿越花丛。
抟风：凭借风力盘旋而上。
翻翰：翻飞翅膀。
弄吭：鸣叫，吭指喉咙。
求友：寻求伴侣。
迁乔：出自《诗经·小雅·伐木》'出自幽谷，迁于乔木'，指地位上升或处境变好。
华林：华丽的树林。
玉树：传说中的仙树。
赏析
本诗以黄莺出谷为题材，生动描绘了早春时节黄莺的生机勃勃。诗人运用细腻的笔触，从羽毛、飞翔、鸣叫等多个角度刻画黄莺的形象。'一啭已惊人'突出其鸣声的清脆动人，'拂柳宜烟暖，冲花觉露春'通过动作描写展现春日的温暖气息。后四句化用《诗经》典故，将黄莺的迁徙与人的仕途晋升巧妙类比，寄托了诗人对美好前程的向往。全诗语言精炼，意象清新，对仗工整，充满生命活力。