译文
养育羽翼并非没有期待，迁往高枝确实要从低处开始。身影高悬随着春日缓缓移动，鸣声悠远伴着和风飘向远方。云彩拂过高耸的枝干，鲜花催动百转千回的奇妙鸣唱。惊人的才华为时尚晚才显现，寻求知音的人自能听懂其中深意。投身仕途已经三年时光，率先在一枝头鸣叫展示才华。如果朝廷能够给予托付，我这微末之才愿尽绵薄之力。
注释
养翮：养护翅膀，比喻培养才能。
迁乔：出自《诗经·小雅·伐木》'出自幽谷，迁于乔木'，指地位提升。
迟日：指春日，《诗经》有'春日迟迟'句。
千寻：古代长度单位，八尺为一寻，形容极高。
百啭：形容鸟鸣声婉转多变。
委质：古代初次拜见尊长时送礼，表示献身投靠。
上林：上林苑，汉代皇家园林，代指朝廷。
差池：参差不齐，此处表示谦逊之意。
赏析
本诗以鸟喻人，通过'好鸟鸣高枝'的意象，抒发了诗人渴望施展才华、得到重用的心情。艺术上采用托物言志的手法，将个人抱负融入自然景物描写之中。'云拂千寻直，花催百啭奇'一联对仗工整，意境高远，既写出了鸟鸣的美妙，又暗喻才学的高超。全诗语言凝练，寓意深刻，展现了唐代文人积极入世的精神面貌和含蓄优雅的表达方式。