译文
衡阳路途多么遥远，疲惫的翅膀发出哀鸣。 不知何日才能返回边塞，惊弓之声扰乱了我的内心。 夜色阴沉前行的伙伴已远，秋意寒凉归途的湖水更深。 独自伫立沙洲的心境，怎能承受霜雪的侵袭。
注释
赋得：古代文人聚会分题赋诗，或科举试帖诗题前常加"赋得"二字。
衡阳：今湖南衡阳，相传大雁南飞至衡阳回雁峰而止。
弱羽：指大雁疲惫的翅膀，暗喻诗人自身境遇。
惊弦：受惊的弓弦声，典出《战国策》更羸虚弓落雁的典故。
前侣：指先飞走的雁群伙伴。
后湖：可能指衡阳附近的湖泊，亦暗喻归途遥远。
汀洲：水边平地，沙洲。
霜霰：霜和雪珠，喻指艰难处境。
赏析
本诗以沙洲孤雁自喻，通过细腻的意象刻画，展现诗人羁旅漂泊的孤寂心境。首联以'衡阳''弱羽'点明地理遥远与身心疲惫；颔联用'惊弦'典故，暗喻仕途险恶；颈联'夜阴''秋冷'营造苍凉意境；尾联'独立汀洲'将孤雁形象与诗人命运完美融合。全诗对仗工整，情感沉郁，将大雁的物象与诗人的情感巧妙结合，体现了唐代咏物诗的高度艺术成就。