译文
春日的情思如杨柳般缠绕不休， 好似秦娥弄玉与萧史相互倾慕追求。 在华美的玉栏杆内朱帘轻轻卷起， 碧绿丝笼装饰的十二楼阁更显清幽。
注释
缠绕春情：形容春日的缠绵情思，如杨柳枝条般萦绕不绝。
卒未休：始终没有停歇。卒，终、尽。
秦娥萧史：借用秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤、双双仙去的爱情典故。
玉句阑：用玉石装饰的曲折栏杆。句阑，同"勾栏"，指曲折的栏杆。
瑟瑟：碧绿晶莹的样子，形容丝笼华美。
十二楼：传说中仙人的居所，此处指华丽的楼阁。
赏析
本诗是温庭筠《杨柳枝》组诗的第五首，以杨柳起兴，抒写缠绵春情。前两句以'缠绕春情'直抒胸臆，借用秦娥萧史的爱情典故，暗示男女相悦之情。后两句通过'玉句阑'、'朱帘卷'、'瑟瑟丝笼'、'十二楼'等意象，营造出华美朦胧的意境。全诗语言绮丽，意象密集，善用典故，体现了温庭筠词藻华美、意境深婉的艺术特色。诗中'缠绕'二字既写杨柳形态，又喻情感缠绵，一语双关，巧妙自然。