原文

寂历青山晚，山行趣不稀。
野花成子落，江燕引雏飞。
暗草薰苔径，晴杨扫石矶。
俗人犹语此，余亦转忘归。
五言律诗 写景 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 清明 田野 盛唐气象 隐士 青山 黄昏

译文

寂静的青山笼罩在春日暮色中，山行的趣味却丝毫不减。野花结成果实后自然飘落，江边的燕子带着雏鸟学习飞翔。幽暗的草丛香气弥漫苔径，晴空下的杨树枝条轻拂石矶。即便是世俗之人见此美景也会赞叹，我也因此流连忘返忘记了归程。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘春日山行的闲适情趣。首联点明时间地点，'寂历'与'趣不稀'形成对比，突出山行之乐。中间两联对仗工整，'野花成子落，江燕引雏飞'展现自然生机，'暗草薰苔径，晴杨扫石矶'则通过嗅觉与视觉的细腻描写，营造出幽静清新的意境。尾联以'俗人犹语此'反衬景色之迷人，'转忘归'直抒陶醉之情。全诗语言清新自然，意境幽远，充分体现了唐代山水田园诗的艺术特色。

注释

寂历：寂静、冷清的样子。
青山晚：春日傍晚时分的青山。
趣不稀：山行的趣味并不稀少，意即趣味盎然。
成子落：野花结成果实后自然凋落。
引雏飞：母燕带领幼燕学习飞翔。
暗草：生长在阴暗处的草丛。
薰苔径：香气弥漫在长满青苔的小路上。
晴杨：阳光下的杨树。
扫石矶：杨树枝条轻拂着水边的岩石。
俗人：世俗之人，指一般追求功名利禄的人。
转忘归：反而忘记了归去。

背景

殷遥为唐代开元年间诗人，与王维、储光羲等交游，诗风清雅，擅长描写山水田园。此诗创作于盛唐时期，当时社会安定，文人雅士喜好游赏山水，追求自然情趣。诗中表现的忘情山水、超脱世俗的情怀，正是盛唐文人精神生活的真实写照。
诗词大全