原文

原中多阴雨，惟留一室明。
自宜居静者，谁得问先生。
深井泉香出，危沙药更荣。
全家笑无辱，曾不见戈兵。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 淡雅 雨景

译文

原野上多是阴雨连绵，唯有我这间屋子保持明亮。 自然适合安居的静修之人，又有谁来打扰先生清静。 深井中的泉水清香涌出，险峻沙地上的药材生长更茂盛。 全家欢笑没有屈辱，从未见过刀兵战乱。

赏析

这首诗是张籍回复友人姚合的作品，展现了一种超脱尘世的隐逸情怀。首联以'阴雨'与'一室明'形成鲜明对比，象征在浑浊官场中保持高洁品格。颔联表达适合静修之人的心境，反问句式加强语气。颈联用'深井泉香'、'危沙药荣'的意象，暗喻逆境中更能彰显君子德行。尾联描写全家安居乐业的田园生活，体现作者对平静生活的向往。全诗语言简练，意境深远，通过对自然景物的描写抒发内心情感，展现了唐代文人特有的隐逸思想和高洁情操。

注释

署中：官署之中，指张籍任职的官署。
武功姚合：姚合，唐代诗人，陕西武功人，与张籍友善。
原中：原野之中，指官署所在的郊野环境。
惟留一室明：暗喻在纷扰环境中保持内心清明。
深井泉香出：深井中的泉水清香涌出，喻指内心修养深厚。
危沙药更荣：在险峻的沙地上药材生长更茂盛，比喻逆境中更能彰显品格。
戈兵：兵器，代指战乱纷争。

背景

此诗作于中唐时期，张籍时任水部员外郎等职。姚合是张籍的诗友，曾任武功主簿。唐代中期官场复杂，诗人通过这首诗向友人表达在官场中保持高洁品格的态度，同时也反映了当时文人对宁静生活的向往。张籍作为韩愈门人，其诗风质朴自然，擅长通过日常生活细节抒发深沉情感。
诗词大全