译文
依依不舍地怀念着楚地的乐曲，惆怅地背离了秦地的关隘。 如同干涸车辙中的鱼惊惧于阳光照射，受伤的鸟儿害怕虚张的弓弦。 身着素服来到三川之地求变，穿着破旧皮衣多次上书却无功而返。 不要说没有洁白的牙齿和才能，只是时俗看轻了青春容貌和外在条件。
注释
眷然：依恋不舍的样子。
楚奏：指楚人钟仪被囚仍奏楚乐的故事，喻思乡之情。
秦关：指关中地区，唐代政治中心。
涸鳞：干涸车辙中的鱼，喻处境艰难。
坠羽：受伤的鸟，喻仕途受挫。
虚弯：空拉的弓弦，喻虚张声势的威胁。
素服：白衣，指平民身份。
三川化：指伊洛河地区，喻政治中心。
乌裘：破旧的皮衣，用苏秦典故。
十上：指多次上书求职。
皓齿：洁白的牙齿，喻才能。
朱颜：青春容貌，喻外在条件。
赏析
本诗是骆宾王仕途失意时期的代表作，通过密集的典故和精妙的比喻，抒发了怀才不遇的悲愤之情。前两联以'涸鳞''坠羽'自喻，形象刻画了仕途艰险的处境；后两联用苏秦、钟仪等历史人物典故，暗含对现实的不满。全诗对仗工整，用典贴切，情感沉郁顿挫，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。