译文
驿站的马匹何等急促地催促，寺院的山门在白昼也未曾打开。高人终究选择避世隐居，圣明的君主不会遗漏贤才。坐处斜临着潺潺流水，门内独自举杯饮酒。谁是朝夕相伴的友人？唯有深寺中偶尔前来的几位僧人。
注释
传骑：传递文书的驿骑。
一何：多么，何等。
山门：寺院大门。
高人：志行高洁的隐士。
圣主：英明的君主。
遗才：遗漏人才。
坐次：坐处，座位。
欹：倾斜，倚靠。
旦夕侣：朝夕相处的伴侣。
赏析
这首诗通过对比手法展现隐士生活与仕途追求的矛盾。首联'传骑催'与'山门未开'形成鲜明对比，暗示世俗事务与清净修行的冲突。颔联'高人避世'与'圣主遗才'体现诗人对隐逸价值的肯定和对明君识才的期待。颈联'临水独酌'的意象生动刻画了隐士超然物外的形象。尾联以僧为伴，进一步强化了远离尘嚣的意境。全诗语言简练，意境深远，在平淡叙述中蕴含深刻的人生哲理。