原文

尘污出华发，惭君青藓冠。
此身闲未得，终日戴应难。
好就松阴挂，宜当枕石看。
会须寻道士，簪去绕霜坛。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 咏物 抒情 文人 晚唐唯美 松阴 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士 霜坛

译文

尘世烦扰催生了我花白的头发，收到你赠送的青藓冠让我深感惭愧。 此生难得清闲自在，整日戴着它实在难以实现。 最适宜将它挂在松树荫下，或者当作枕石观赏。 定要寻访一位道士，戴着这顶帽子在霜露笼罩的祭坛周围漫步。

赏析

这首诗通过接受山友赠送的藓花冠，表达了诗人对隐逸生活的向往与现实羁绊的矛盾心理。前两联以'尘污'与'青藓'对比，突出世俗与山林的冲突；后两联通过'松阴挂''枕石看'的意象，描绘理想中的隐逸图景。语言简练意境深远，'惭'字精准传达出诗人既向往山林又无法脱俗的复杂心境。尾联'绕霜坛'的想象，更添几分仙风道骨之气，体现了唐代诗人普遍的道家情怀。

注释

尘污：尘世污浊，喻世俗生活的烦扰。
华发：花白头发，指年岁已老。
青藓冠：用青苔藓类植物编织的帽子，象征隐士生活。
枕石：以石为枕，指隐居山林的闲适生活。
霜坛：道观中祭祀用的石坛，因清晨结霜而得名。

背景

项斯是晚唐著名诗人，为唐武宗会昌四年进士。这首诗应作于其仕宦期间，反映了唐代文人普遍存在的'吏隐'心态——既身居官场又心向山林。当时社会动荡，许多文人在仕途受挫后转向隐逸生活，项斯通过这首诗表达了对隐逸生活的向往和现实处境的矛盾。
诗词大全