原文

西戎不敢过天山，定远功成白马闲。
半夜帐中停烛坐，唯思生入玉门关。
七言绝句 关外 咏史 咏史怀古 夜色 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 武将 沉郁 西域 边关 边塞军旅

译文

西戎各族不敢越过天山侵犯， 定远侯班超功成名就后战马悠闲。 深夜在军帐中熄灭烛火独坐， 只盼望能够活着回到玉门关内。

赏析

这首诗以玉门关为切入点，咏叹东汉名将班超的边功与乡思。前两句以"西戎不敢过天山"的雄浑笔触，展现班超镇守西域的赫赫战功；后两句笔锋一转，通过"半夜停烛坐"的细节描写，深刻揭示功臣内心的思乡之情。全诗对比鲜明，前扬后抑，在歌颂边功的同时，更深刻地表现了戍边将士的牺牲精神。语言凝练，意境深远，体现了胡曾咏史诗善于捕捉历史细节、揭示人物内心的艺术特色。

注释

西戎：古代对西北少数民族的统称，此处指西域诸国。
天山：亚洲中部大山系，横贯新疆中部，汉代为汉与匈奴争夺的要地。
定远：指东汉名将班超，因功被封为定远侯。
白马闲：战马闲置，喻指边境安宁无战事。
生入玉门关：化用班超"臣不敢望到酒泉郡，但愿生入玉门关"的典故。

背景

此诗为晚唐诗人胡曾《咏史诗》中的一首。胡曾以咏史诗著称，其诗多借历史事件抒发感慨。玉门关是汉代丝绸之路的重要关隘，班超经营西域三十余年，年老时上书请求"生入玉门关"。晚唐时期边患频仍，诗人借古讽今，既歌颂了汉代武功，也暗含对当时边防的忧思。
诗词大全