译文
沿着修长的小路走向幽深隐居之处，轻暖的皮衣也难以抵挡傍晚的寒意。 闲适的僧人为我准备床榻，疲倦的旅人得以卸鞍休息。 山脚下大雨哗哗作响，深夜里青灯相伴低语。 明天还要攀登石阶山路，更要依靠竹轿才能平安前行。
注释
修径：修长的小路。
轻裘：轻暖的皮衣。
解榻：准备床榻，指接待客人。
休鞍：卸下马鞍，指休息。
白雨：大雨。
青灯：油灯。
夜阑：夜深。
梯石路：石阶路。
笋舆：竹轿。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了夜宿南源山的经历，展现了宋代山水诗的清雅风格。首联'修径投幽隐，轻裘怯暮寒'通过路径与衣着的描写，营造出深山幽寂的氛围。颔联'闲僧能解榻，倦客得休鞍'用工整的对仗表现主客之情，'闲'与'倦'形成巧妙对比。颈联'白雨鸣山麓，青灯语夜阑'以声衬静，'白雨'与'青灯'色彩鲜明，动静相生。尾联展望明日行程，流露出对自然山水的敬畏之情。全诗语言凝练，意境幽远，充分体现了宋代文人寄情山水的审美趣味。