原文

尘中主印吏，谁遣有高情。
趁煖檐前坐，寻芳树底行。
土融凝墅色，冰败满池声。
渐觉春相泥，朝来睡不轻。
中原 中唐新乐府 五言律诗 写景 官吏 山水田园 抒情 文人 春景 晨光 淡雅 清新 田野 立春

译文

身为尘世中的官吏，是谁让我怀有这般高雅情趣？ 趁着温暖在屋檐前闲坐，为寻花香在树底下漫步。 泥土融化凝聚着田野春色，冰块消融满池都是破裂声。 渐渐觉得被春色所迷醉，早晨醒来睡意依然浓重。

赏析

本诗以细腻笔触描绘早春景象，展现官吏偷闲游春的雅趣。首联以反问起笔，暗示官场俗务与自然情趣的矛盾；颔联通过'檐前坐''树底行'的闲适动作，表现对春光的珍惜；颈联以'土融''冰败'的听觉与视觉描写，生动刻画春回大地的细微变化；尾联'春相泥'巧妙运用拟人手法，将春色化为缠人的精灵，'睡不轻'更深化了春困的意境。全诗语言清新自然，对仗工整，在中唐山水田园诗中独具特色。

注释

尘中主印吏：指在尘世中担任官职的官吏。主印，掌管印信，代指为官。
高情：高雅的情趣。
趁煖：趁着暖和。煖，同'暖'。
寻芳：寻找花香，指赏花游春。
土融：土地解冻融化。
凝墅色：凝聚着田野的春色。墅，田野的房舍。
冰败：冰块融化破裂。
春相泥：被春色所迷恋、纠缠。泥，软缠、迷恋。
朝来：早晨起来。

背景

此诗作于中唐时期，作者姚合时任地方官吏。唐代官员有休沐制度，允许在公务之余享受闲暇。姚合作为'武功体'代表诗人，擅长描写日常琐事与自然景物，此诗是《游春十二首》组诗中的第四首，通过系列游春诗表现其对自然生活的向往和官场生活的疏离感。
诗词大全