原文

花发三阳盛，香飘五柞深。
素晖云积苑，红彩绣张林。
落水随鱼戏，摇风映鸟吟。
琼楼出高艳，玉辇驻浓阴。
乱蝶枝开影，繁蜂蕊上音。
鲜芳盈禁籞，布泽荷天心。
五言律诗 关中 典雅 写景 咏物 咏物抒怀 宫廷 宫廷生活 帝王 文人 春景 楼台 盛唐气象 立春 花草 颂赞 颂赞

译文

鲜花盛开彰显着春意正浓，芬芳飘散在深邃的宫苑之中。洁白的日光如云堆积在园林，鲜红的色彩如锦绣铺展在林间。 花瓣飘落水面随鱼儿嬉戏，花枝在风中摇曳映衬着鸟儿的吟唱。华美的楼阁在艳丽花丛中显现，帝王的车驾停留在浓密花荫下。 纷乱的蝶影在花枝间舞动，繁忙的蜂群在花蕊上嗡鸣。鲜美的芬芳充盈着皇家禁苑，这恩泽的布施承载着上天的旨意。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘了上林苑春日花开的盛景，展现了宫廷园林的富丽堂皇。诗人运用'素晖''红彩'的色彩对比，'乱蝶''繁蜂'的动态描写，营造出盎然春意。'琼楼''玉辇'的点缀既体现了皇家气派，又暗含对太平盛世的颂扬。尾联'布泽荷天心'巧妙地将自然景致与帝王德政相联系，升华了诗歌的主题思想。全诗对仗工整，意象丰富，语言华美而不失典雅，是典型的宫廷应制诗佳作。

注释

三阳：指春天。古人以农历十一月冬至为一阳生，十二月二阳生，正月三阳开泰，为春季开始。
五柞：汉代宫名，此处借指唐代宫廷园林。
素晖：洁白的光辉，指日光。
红彩：指鲜花的红色光彩。
琼楼：华美的楼阁。
玉辇：皇帝的车驾。
禁籞（yù）：皇家禁苑。
布泽：施予恩泽。
荷天心：承受上天的心意。

背景

本诗创作于唐代，是典型的宫廷应制诗。上林苑为汉代皇家园林，唐代宫廷亦常以此指代皇家苑囿。诗人王储为唐德宗贞元年间进士，官至太子正字，此诗应是其在宫廷任职期间所作，描绘皇家园林春色，并借景抒情，歌颂帝王德政与太平盛世。
诗词大全