原文

江东藏瑞简，济北蕴兵书。
若非平固湖中雁，定是昆明池里鱼。
中原 五言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 江南 湖海 说理

译文

江东地区珍藏着祥瑞的简牍，济北之地蕴涵着兵法的典籍。 这些珍贵的文献啊，如果不是通过平固湖中的鸿雁传递，就一定是借昆明池里的游鱼传送。

赏析

这首诗以简洁的语言构建了一个神秘的文献传承意象。前两句用'藏'和'蕴'二字，暗示这些典籍的珍贵和隐秘性。后两句通过'雁'和'鱼'的典故，巧妙地将地理空间联系起来，形成一种跨越时空的文化传承意境。整首诗运用典故手法娴熟，'平固湖'与'昆明池'形成对仗，'雁'与'鱼'相呼应，营造出深厚的历史文化底蕴。诗人通过有限的意象，展现了中华文明绵延不绝的传承脉络。

注释

江东：长江下游南岸地区，今江苏南部、浙江北部一带。
瑞简：祥瑞的简牍，指重要的文献典籍。
济北：济水以北地区，今山东北部。
兵书：军事著作，暗指《孙子兵法》等兵家典籍。
平固湖：古湖泊名，在今江西兴国县境内。
昆明池：汉武帝时开凿的人工湖，在今陕西西安，用于训练水军。
雁、鱼：暗喻传递信息的使者，典出鸿雁传书、鱼传尺素。

背景

《古石之歌》是隋朝学者王劭的作品。王劭曾任隋朝秘书少监，负责典籍整理工作。这首诗可能创作于其任职期间，反映了当时对古代文献的重视和追寻。诗中提到的江东、济北等地，都是古代文化发达区域，平固湖和昆明池则与历史典故相关，体现了诗人对文化传承的深刻思考。
诗词大全