译文
秋日的微凉刚刚显现，我拄着竹杖推门而出。 这一身都是病痛，今日又能埋怨谁呢。 落叶堆积的萧瑟之处，正是群峰挺拔清爽之时。 只想着在棠树之下，与你进行高妙玄深的谈论。
注释
金脉：指秋天的气息，古人以五行配四季，秋属金。
火初微：指夏日炎热开始消退。
峥嵘：形容落叶堆积、错落有致的景象。
爽拔：形容山峰挺拔清爽的样子。
棠树：典故，周朝召公在棠树下理政，喻指贤明官吏。
圆伊：佛教用语，指圆满真理，此处指高深玄妙的谈论。
赏析
本诗以早秋景物起兴，通过对比自身病弱与自然界的生机，表达对友人的思念。前两联写诗人病中孤寂，后两联笔锋一转，描绘秋景的爽朗，最后以对友人高论的期待作结。艺术上运用对比手法，将个人病痛与自然美景相对照，突出精神追求的超脱。语言简练而意境深远，体现了贯休诗作中常见的禅意与哲思。