译文
得到至宝明珠欣喜怀藏之日，这般美玉良珠岂是寻常可比。 神奇的光芒不易被人识别，在夜色中确实难以投赠。 参差错落珍藏在天地之间，圆满明亮却隔着浅浅水流。 精灵离开了合浦之地，洁白的光彩照耀神州。 守着影子希望有人赏识，等待时机期盼君王征召。 谁说那些按剑戒备的人，因为猜忌反而生出仇怨。
注释
暗投明珠：典出《史记·鲁仲连邹阳列传》"臣闻明月之珠，夜光之璧，以暗投人于道路，人无不按剑相眄者"，比喻怀才不遇或珍贵之物不为人识。
至宝：最珍贵的宝物，指明珠。
良兹：这样美好的（明珠）。
俦：匹配，相比。
神光：明珠发出的神奇光芒。
错落：参差交错的样子。
圆明：圆满明亮。
合浦：汉代郡名，以产珍珠闻名，有合浦还珠的典故。
素彩：洁白的光彩。
抱影：守着影子，形容孤独。
承时：等待时机。
按剑者：手按剑柄准备攻击的人，指猜忌者。
赏析
本诗以明珠暗投的典故为核心，通过细腻的笔触描绘了明珠的神奇光彩和不幸遭遇，深刻抒发了怀才不遇的悲愤。艺术上运用比兴手法，以明珠自喻，表面写珠，实则写人。'神光非易鉴，夜色信难投'一联，既写出明珠的珍贵难得，又暗喻才士不遇的无奈。'抱影希人识，承时望帝求'则直抒胸臆，表达了对识才者的渴望。结尾'谁言按剑者，猜忌却生雠'，以反诘语气强化了主题，揭示了人才被猜忌的悲剧命运。全诗语言凝练，意象生动，情感深沉，是唐代咏物诗中的佳作。