译文
两年来我们各奔东西分隔西东，常回忆在楚地驿站悠闲相聚的时光。 当年你在军帐中高谈阔论无人能及，像司马相如般清高的官职少有人同列。 在这危乱时世我岂能像依附刘表那样投靠他人，面对美好山水仍会忆起谢安般的你。 此次离别你的恩情难以言表，只能空对着春风洒下无用的泪水。
注释
金陵：今南京，六朝古都。
窦尚书：指窦潏，唐末官员，曾任尚书。
岐路：岔路，指分别后的不同道路。
楚驿：楚地的驿站，指当年相聚之地。
虎帐：将军的营帐，指窦尚书军府。
马卿：司马相如，此处借指窦尚书。
刘表：东汉末荆州牧，曾收容众多文人。
谢公：谢安，东晋名相，喜好山水。
谩：徒然，白白地。
赏析
这首诗是罗隐寄给友人窦尚书的七言律诗，表达了深切的思念之情和身世感慨。首联以'二年岐路'点明分别时间，'长忆优游'展现对往昔相聚的怀念。颔联用'虎帐谈高''马卿官傲'赞美窦尚书的才识和品格。颈联巧妙化用刘表、谢安典故，既表明自己不轻易依附的立场，又暗含对窦尚书的敬仰。尾联'谩将闲泪对春风'以景结情，将无奈伤感融入春风意象，余韵悠长。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚沉郁。