译文
平静的云梦泽水面上倒映着璀璨星辰，章华台上楚灵王正在早春时节大宴群臣。 可是当年章华台盛会中的那些宾客们，他们帽带空自断绝又是为了什么人呢？
注释
波平楚泽：指云梦泽水面平静。楚泽，古代楚地的大泽，泛指湖南湖北一带的湖泊沼泽。
浸星辰：倒映着星辰，形容水面清澈平静如镜。
台上君王：指楚灵王。台，指章华台，春秋时楚灵王所建。
宴早春：在早春时节设宴游乐。
章华会：章华台上的聚会。章华台以豪华著称，是楚灵王享乐之地。
冠缨：帽带，古代士大夫的服饰，代指官员。
虚绝：空自断绝，意指徒劳无益。
赏析
这首诗借古讽今，通过楚灵王建章华台的历史典故，讽刺统治者的奢靡生活。前两句描绘楚灵王在章华台宴饮的奢华场景，后两句笔锋一转，以反问句式点出这种享乐的虚幻性。诗人运用对比手法，将星辰的永恒与宴会的短暂相对照，暗示权势的虚幻。语言凝练含蓄，意境深远，体现了晚唐咏史诗的典型特色。