译文
在华贵的殿堂里款待尊贵宾客， 雅致的房间中安排妩媚的歌妓。 城中的女子都画着宽阔的黛眉， 宫里的舞女束着纤细的腰肢。 舞袖在微风中轻盈扬起， 歌声从团扇后娇柔传出。 即便是周瑜这样的知音也无需指点， 今日的音乐演奏本就十分和谐。
注释
桂山：指华丽的宫殿或府邸，桂木为珍贵木材，象征高贵。
兰室：芳香高雅的居室，多指女子闺房或歌舞场所。
妖饶：同"妖娆"，形容女子妩媚动人的姿态。
广黛：宽阔的黛眉，唐代女子画眉的一种样式。
纤腰：纤细的腰身，形容舞女体态轻盈。
周郎：指三国时期周瑜，精通音律，此处代指懂音乐的人。
管弦调：音乐演奏和谐美妙。
赏析
这首诗是庾信奉和赵王观赏歌舞的应制之作。前两联通过'桂山''兰室'等意象营造出高雅华贵的氛围，'画广黛''束纤腰'细腻刻画了舞女的妆容体态。颈联'舞袖风前举，歌声扇后娇'动态描写极具画面感，衣袖与歌声相映成趣。尾联巧妙化用周郎顾曲的典故，既赞美了音乐的精妙，又暗含对赵王艺术鉴赏力的恭维。全诗对仗工整，辞藻华丽，体现了南北朝宫廷诗的精巧风格。