译文
纵然诵读三千部佛经，不如领悟曹溪禅宗的一句心要。如果不能明白出世解脱的真谛，怎能止息多生累劫的妄念狂心。羊车、鹿车、牛车都是权宜施设，初善、中善、后善次第弘扬。谁又能知道，在烦恼炽燃的尘世之中，原本就存在着成就佛道的法王。
注释
偈：佛教中的颂诗，多为禅宗祖师所作，用于表达禅理。
曹溪：指禅宗六祖惠能在广东曹溪宝林寺传法，代指禅宗心法。
羊鹿牛：出自《法华经》三车喻，羊车喻声闻乘，鹿车喻缘觉乘，牛车喻菩萨乘。
火宅：出自《法华经》，喻指充满烦恼的尘世。
法中王：指彻悟佛法真谛的修行者。
赏析
这首偈语体现了惠能禅宗'直指人心，见性成佛'的核心思想。前两句以对比手法突出禅宗顿悟法门的殊胜，中间四句运用佛教典故阐明佛法教化众生的善巧方便，最后两句点明'烦恼即菩提'的深奥禅理。全诗语言简练而意蕴深远，将深奥的佛理用诗的形式生动表达，展现了禅宗诗歌特有的机锋与智慧。