原文

惆怅人间事，东山遂独游。
露凝瑶草晚，鱼戏石潭秋。
轩冕应相待，烟霞莫遽留。
君看仲连意，功立始沧洲。
中原 五言律诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 大历十才子 山峰 抒情 文人 旷达 潭水 秋景 秋景 隐士

译文

感慨人世间纷扰世事，你选择独往东山隐居漫游。 晚露凝结在仙草之上，秋日鱼儿在石潭中嬉戏畅游。 功名利禄自会等待有才之士，莫要急于留恋山水清幽。 请看鲁仲连的志向所在，建功立业后方归隐沧洲。

赏析

本诗为酬答友人归隐之作，展现了李益深厚的友情与高远的志趣。首联以'惆怅'起笔，表达对友人归隐的理解；颔联'露凝瑶草晚，鱼戏石潭秋'工整精妙，通过晚露、秋鱼等意象勾勒出清幽的隐居环境；颈联劝慰友人官禄自会来临，不必久恋山水，体现积极入世情怀；尾联借鲁仲连典故，表明'功成身退'的人生理想。全诗语言凝练，意境深远，将隐逸情怀与建功立业的抱负完美结合，展现了盛唐文人典型的精神风貌。

注释

酬：以诗文相赠答。。
韩弇：李益友人，生平不详。。
归崖：归隐山崖，指隐居。。
惆怅：失意、伤感。。
东山：借指隐逸之地，典出谢安隐居东山。。
瑶草：仙草，喻指山中珍奇花草。。
轩冕：古代卿大夫的车服，指代官位爵禄。。
烟霞：山水景色，指隐居生活。。
仲连：鲁仲连，战国时齐国人，曾助赵退秦，功成不受赏。。
沧洲：滨水的地方，古称隐者所居。。

背景

此诗作于中唐时期，是李益为酬答友人韩弇归隐所作。李益作为'大历十才子'之一，其诗风兼具盛唐余韵和中唐新变。当时社会动荡，文人多有归隐之思，但儒家'兼济天下'的思想仍深植士人心间。诗中借用鲁仲连典故，反映了唐代文人既向往山林之乐又怀有建功立业抱负的矛盾心理。
诗词大全