译文
云雾缭绕的石阶披着青色烟霭，迎风设宴席地而坐藉着紫苔。 花香胜过桂花美酒的醇香，竹影婆娑映照在藤制酒杯。 自然声响伴着歌声传向远方，摇曳树枝轻拂舞姿舒展展开。 不必担心雅兴持续到太晚，明月已穿过云层洒下清辉来。
注释
烟磴：云雾缭绕的石阶。
青霭：青色的云气。
风筵：露天设的宴席。
紫苔：紫色的苔藓，指自然环境。
桂醑：桂花酒，美酒的美称。
藤杯：藤制的酒杯。
鸣籁：自然界发出的声响，如风声、鸟鸣。
飞枝：摇曳的树枝。
赏析
这首诗描绘了一场高雅闲适的庭院宴会，展现了盛唐文人雅集的生活情趣。首联以'烟磴''青霭''紫苔'等意象营造出仙境般的环境氛围；颔联'花香凌桂醑，竹影落藤杯'巧妙运用通感手法，将视觉、嗅觉、味觉融为一体；颈联'鸣籁将歌远，飞枝拂舞开'以动衬静，自然声响与人文歌舞相得益彰；尾联'未愁留兴晚，明月度云来'收束全篇，表达了对自然美景和友情的沉醉。全诗对仗工整，意境清幽，体现了张九龄诗歌'清淡自然'的艺术特色。