译文
铸造这千秋宝镜，光芒出自百炼精金。 分赐给各位王公大臣，照镜时可见清正本心。 镜台如冰花般澄澈，镜中映月影清临。 更缀有长长绶带，寄托的深意感人至深。
注释
千秋镜：唐代宫廷在千秋节（皇帝寿辰）特制的铜镜，饰有特殊纹样。
百鍊金：经过反复锤炼的精铜，比喻镜质精良。
群后：指王公大臣。后，古代对诸侯的称呼，此处泛指重臣。
遇象：观镜中影像。象，通"像"，镜中映像。
冰华：指镜面光洁如冰。华，通"花"，喻光彩。
长绶带：镜钮上所系长带，象征吉祥永续。
留意：寄托深意，含劝诫之意。
赏析
此诗为唐玄宗赐镜时所作，将实用器物升华为政治象征。前四句以铸镜过程喻治国需经锤炼，赐镜行为暗含君臣共治理念。'光生百鍊金'既写镜质优良，又喻帝王德行需千锤百炼。中间两句'冰华澈''月影临'，以自然意象双关镜面明亮与心境澄明，体现玄宗早期清明政治理想。尾联'长绶带'既实指镜饰，又暗喻君臣纽带，'留意感人深'点明赐镜的劝诫本意。全诗融器物描写、政治隐喻、情感表达于一体，展现盛唐宫廷诗的典雅庄重。