译文
佛陀有着最高层次的慈悲，但有些人内心并不知晓。万物众生都是平等无别的，无论贫富贵贱都同样怜爱。富贵的人啊你不要贪婪，贫穷的人啊你不要愚痴。没有贪欲内心自然清净，没有愚痴意念就不会妄动。
注释
诗偈：佛教诗歌体裁，以诗的形式表达佛理禅意。
一等慈：最高层次的慈悲，指佛的平等大慈。
怜伊：怜爱他们。伊，第三人称代词，相当于"他"或"他们"。
贪：贪欲，对财富的过分追求。
痴：愚痴，不明事理，执着妄想。
赏析
这首禅诗以简洁明快的语言阐述了佛教的平等观和修行要旨。前四句点明佛性平等、慈悲普度的根本理念，后四句具体指导修行方法。诗中运用对比手法，通过'富者'与'贫者'、'贪'与'痴'的对照，揭示不同境遇下修行者容易陷入的误区。语言质朴自然，说理透彻，体现了禅宗直指人心的特色。全诗韵律整齐，朗朗上口，便于传诵记忆，是唐代佛教诗歌中的佳作。