译文
长久寄居在友人家中接受款待，春天到来时你终于要返回旧居。 归途遥远却无千里风浪险阻，行囊轻简只载半船诗书相伴。 片片晴云飘过天空渐渐淡去，暮冬残雪消融殆尽形迹已虚。 岳阳那边多有奇异山水境界，搜寻诗思切莫让其变得生疏。
注释
久食主人鱼：长期寄居他人门下，接受款待。食鱼典出《战国策》冯谖客孟尝君'长铗归来乎，食无鱼'。
复旧居：返回原来的住所。
千里浪：指旅途中的大风大浪。
半船书：形容行李简朴，书籍不多。
过片：指云彩飘过。片指片云。
消残暮雪虚：暮冬的残雪正在消融殆尽。
岳阳：今湖南岳阳市，洞庭湖畔名城。
搜思：搜寻构思（诗文创作）。
勿令疏：不要让其生疏。
赏析
这首五言律诗以细腻笔触描绘早春送别场景，情感真挚而意境清新。首联通过'久食鱼'的典故，暗含对友人长期寄居的体贴；颔联'远无千里浪，轻有半船书'，既写旅途平安的祝愿，又显文人雅趣；颈联'晴云淡''暮雪虚'抓住早春特征，云淡雪消暗示严寒已过、生机复苏；尾联寄语友人到了岳阳要多创作，体现深厚友情。全诗对仗工整，语言简练，在送别主题中融入对文人生活的赞美，情感含蓄而韵味悠长。