译文
离开故乡出嫁远行，自古以来这样的分别最是艰难。皇命让我忧愁这遥远路途，一路行走泪水涟涟相看无言。边塞风沙将摧残我的容颜，边疆苦寒会让青春凋残。我心中最痛苦的是什么？是将来只能遥望长安的方向。
注释
虚池驿：唐代边塞驿站名，具体位置不详，应在北方边境地区。
乡国：故乡，指京城长安。
圣恩：皇帝恩命，指奉旨和亲。
沙塞：沙漠边塞，指北方少数民族地区。
粉黛：古代女子化妆品，代指容貌。
长安：唐代都城，今陕西西安。
赏析
这首诗以和亲公主的独特视角，抒发了远嫁异域的悲苦之情。前两联直抒离愁别绪，'辞乡国'点明身份，'圣恩愁远道'暗含对命运的无奈接受。后两联想象未来边塞生活的艰辛，'沙塞容颜尽，边隅粉黛残'运用对比手法，将女子珍视的容颜与边塞荒凉形成强烈反差。尾联'他日望长安'余韵悠长，既表达了对故国的深切思念，又暗含此生难归的绝望。全诗语言质朴，情感真挚，展现了古代政治婚姻中女性个体的悲剧命运。