译文
康乐公厚待文人墨客，清幽的夜晚意趣无穷。 在北山之外征集诗文，借着月光相聚在南楼之中。 千里的愁思一同消散，共饮一杯酒暂时欢乐相同。 为何陆僧辩弹奏起楚琴，琴声淅沥如同寒风乍起。
注释
康乐：指谢灵运，东晋名将谢玄之孙，袭封康乐公，世称谢康乐，此处借指汝州刺史。
词客：文人墨客，指参与夜集的宾客。
徵文：征集诗文，指文人雅集时的诗文创作活动。
北山：泛指郡斋北面的山峦。
南楼：典故，出自《世说新语》，指庾亮镇武昌时秋夜登南楼的故事，此处借指郡斋楼阁。
戛：敲击，弹奏。
楚琴：楚地的琴，或指具有楚地风格的琴曲。
淅沥：形容琴声如风声淅沥作响。
赏析
本诗描绘了一次文人雅集的场景，展现了中唐时期士大夫的文化生活。前四句以谢灵运喻主人，点明夜集的地点和氛围，'借月南楼'化用典故，营造出高雅闲适的意境。五六句'千里愁并尽，一樽欢暂同'，对仗工整，情感转折自然，从愁绪到欢愉的转变体现了文人相聚的慰藉。末两句聚焦琴声，'戛楚琴'、'起寒风'的意象新颖奇特，以通感手法将听觉转化为触觉，既写出了琴声的清冽特质，又暗含了诗人内心的孤寂感受。全诗语言简练，意境清幽，在中唐苦吟诗风中独具特色。