译文
人人都说仕途通达，只要有脚就能到达高位。 我的马也有四只蹄子，出门却仿佛无路可走。 长安城中的宫殿楼阁，巍峨壮丽倚靠着青翠山色。 下面有千百座朱门府邸，可哪一扇门愿意推荐我这孤寒之士？
注释
青云路：比喻仕途高升之路，语出《史记·范雎蔡泽列传》"贾不意君能自致于青云之上"。
玉京十二楼：传说中天帝居住的仙境，此处借指长安城的豪华宫殿。
峨峨：高耸的样子，形容宫殿雄伟壮观。
千朱门：指长安城中众多达官贵人的府邸，朱门是权贵的象征。
荐孤士：推荐贫寒的士人，指向权贵引荐人才。
赏析
这首诗以强烈的对比手法，抒发了寒门士子在长安求仕无门的悲愤。前两句以世俗的乐观看法起兴，后两句立即转折，用'出门似无地'的夸张表达，生动刻画了诗人困顿无助的处境。'玉京十二楼'的宏伟与'千朱门'的繁华，反衬出'孤士'的渺小与孤独。全诗语言简练，意象鲜明，通过仙境与人间的对比，深刻揭示了唐代科举制度下寒门士子的艰难处境，具有强烈的现实批判意义。