译文
轻寒时节越梅半开，冰清玉洁淡淡笼罩着碧蓝春水。感受到杏树枝头泛红暖意，游丝在风中狂乱飘舞。 空寂台阶莎草小径一片碧绿，远方梦境依然值得珍惜。离愁别恨又迎来春天，相思之情难以再次诉说。
注释
越梅：南方的梅花，此处指初绽的梅花。
半拆：花苞半开。拆，同"坼"，开裂。
澹薄：淡淡地笼罩。澹，同"淡"。
蓝水：碧蓝的春水。
游丝：蜘蛛等昆虫吐出的飘荡在空中的丝。
莎径：长满莎草的小径。莎，莎草，多年生草本植物。
远梦：指思念远方之人的梦境。
赏析
这首《菩萨蛮》以细腻笔触描绘早春景象，抒写女子相思之情。上片通过'越梅半拆''杏梢红'等意象，展现春寒料峭中万物复苏的生机，'游丝狂惹风'暗喻心绪纷乱。下片'闲阶莎径碧'营造寂寥意境，'远梦犹堪惜'表达对往昔美好的追忆。结尾'离恨又迎春'点明时序更迭而相思依旧，'难重陈'三字道尽心中无限惆怅。全词语言清丽，意境深远，善用比兴手法，将自然景物与人物情感巧妙融合。