译文
来自越溪的美貌女子进入深宫， 她的俭朴素净保持着马皇后般的风范。 人人都说君王修养圣明品德， 不再需要妃子们效仿辞辇、当熊这样的忠烈行为。
注释
越溪：指越地（今浙江一带）的溪流，此处代指西施故乡。
姝丽：美貌女子。
马后：指东汉明德马皇后，以俭朴美德著称。
辞辇：典故，指汉成帝妃子班婕妤拒绝与皇帝同辇，以示谦逊。
当熊：典故，指汉元帝妃子冯媛为保护皇帝挺身挡熊的英勇行为。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了一位德才兼备的后宫妃子形象。前两句描写越地美女入宫后保持俭朴美德，暗含对马皇后贤德的推崇。后两句巧妙运用'辞辇''当熊'两个历史典故，反衬出在圣明君王的治理下，后宫和谐太平，不再需要妃子们通过极端行为来彰显德行。全诗语言凝练，用典贴切，在歌颂君王圣德的同时，也隐含对理想后宫秩序的向往。