译文
金碧辉煌的层层楼台映照着红霞，华美的承露盘高高耸立对着皎洁月光。昨夜盘中承接的甘露已经盈满，宫中妃嫔们争相前去向皇帝禀报这个祥瑞。
注释
层台：高耸的楼台。
金碧：金碧辉煌，形容建筑华丽。
仙掌：汉武帝时在建章宫立铜仙人舒掌捧铜盘承露，此处指宫中华丽的承露盘。
亭亭：高耸直立的样子。
月华：月光。
婕妤：宫中女官名，汉武帝时设置，此处泛指宫中妃嫔。
官家：对皇帝的称呼。
赏析
这首诗以华丽的笔触描绘宫廷生活，前两句写景，通过'金碧''红霞''月华'等意象营造出富丽堂皇的宫廷氛围。后两句叙事，'盘中甘露满'暗含祥瑞之兆，'婕妤争去'生动刻画出后宫妃嫔争宠的情态。全诗语言精炼，意象鲜明，在短短四句中既展现了宫廷建筑的宏伟壮丽，又揭示了后宫生活的微妙心理，体现了宫词这一体裁的典型特色。