译文
正值大雁南飞的秋夜，世事纷扰我们难以相聚。 旧病缠身离城已晚，秋雨连绵月亮也难得一见。 趁着秋风推开寂静的房门，落叶飘入未读完的书卷。 期盼着划船南归而去，那荒芜的田园早已久未耕种。
注释
酬：以诗文相赠答。。
吴之问：作者友人，生平不详。。
鸣雁夜：大雁鸣叫的秋夜，点明时节。。
秋霖：秋雨连绵。。
见月疏：因秋雨连绵，月亮难得一见。。
趁风：趁着秋风。。
带叶卷残书：秋叶飘落卷入未读完的书中。。
荡桨：划船，暗指归隐之意。。
荒园久废锄：田园荒芜已久，暗含归隐的渴望。。
赏析
这首诗以秋夜为背景，通过'鸣雁''秋霖''落叶'等意象，营造出萧瑟凄清的意境。前两联写与友人分离的无奈和自身病痛羁旅的苦闷，后两联通过'开静户''卷残书'等细节，表现诗人孤寂的隐居生活。尾联'荡桨期南去'表达归隐田园的强烈愿望，'荒园久废锄'则暗含对现实的不满和无奈。全诗语言简练，意境深远，对仗工整，情感真挚，展现了晚唐诗人特有的沉郁风格。