译文
忍心欺侮孤儿寡母的北周皇室， 以辅政之名行篡夺之实。 假传圣旨必然能够疏远刘昉、郑译这样的奸佞， 正直的臣子确实应该重用颜之仪这样的忠良。
注释
孤儿寡妇：指北周静帝宇文阐及其母亲，当时静帝年幼，由其母太后辅政。
忍同欺：忍心一同欺侮。
辅政：辅助朝政，指杨坚以丞相身份辅佐北周静帝。
篡夺为：进行篡夺皇位的行为。
矫诏：假传圣旨。
昉译：指刘昉和郑译，两人都是杨坚篡位的重要谋士。
直臣：正直的臣子。
颜仪：指颜之仪，北周忠臣，反对杨坚篡位。
赏析
这首诗是周昙《咏史诗》中的一首，以犀利笔触批判隋文帝杨坚篡夺北周政权的行为。前两句直指杨坚欺侮孤儿寡妇、假借辅政之名行篡夺之实的本质，语言尖锐，立场鲜明。后两句通过对比手法，将刘昉、郑译等助纣为虐的奸臣与颜之仪这样的忠臣进行对比，表达了作者对忠奸不分的历史现实的愤慨。全诗语言简练，议论深刻，体现了咏史诗借古讽今的特点。