译文
祥瑞的云烟轻轻飘荡，没有妖异不祥的气息， 尧帝端坐拱手无为而治，如同日月般光明普照。 政令传遍四方而没有外来的劳役征伐， 在茅草屋的深处，土筑的台阶平坦而简朴。
注释
祆氛：指妖异不祥之气，祆同'妖'。
瑞烟：祥瑞的云气烟雾。
端拱垂衣：形容帝王无为而治，端坐拱手，垂衣而治。
茅茨：茅草屋顶，指简陋的房屋。
土阶：土筑的台阶，形容居所简朴。
赏析
这首诗通过精炼的语言描绘了尧帝时代的太平盛世。前两句以'祆氛不起'与'瑞烟轻'形成对比，突出祥瑞氛围；'端拱垂衣'化用《周易》'垂衣裳而天下治'的典故，形象表现无为而治的治国理念。后两句具体描写政通人和的景象，'茅茨''土阶'的意象既体现尧帝的简朴美德，又暗含'茅茨不剪，采椽不斫'的古朴治国思想。全诗用典自然，意境高远，在简短的篇幅中展现了儒家理想中的圣王治世。