译文
美酒香气浓郁客人想要购买，但门第森严谁敢强行提壶推荐。 如果不是贤明的君主主动寻访贤士，谁会相信卖酒的人会畏惧管仲这样的贤才。
注释
赏析
本诗通过买酒的比喻，巧妙揭示了人才举荐的微妙关系。前两句以'美酒浓馨'喻指管仲的才华，'门深'暗示举荐的难度；后两句点明贤主主动求贤的重要性。诗人运用双关手法，'沽人'既指卖酒者又暗喻举荐者，'子獹'借猎犬喻指管仲的忠诚能干。全诗含蓄深沉，通过日常小事折射出重大历史主题，体现了周昙咏史诗善用典故、寓意深远的特点。