译文
北魏太武帝南征如同狂风卷起蓬草般迅猛， 徐州、阳平、兖州、蔡州等地百姓被屠杀一空。 自古以来所谓的吊民伐罪哪有像这样的残酷， 千里之地不见人烟只有鲜血染红的野草在风中摇曳。
注释
太武：指北魏太武帝拓跋焘，南北朝时期北魏的第三位皇帝。
南征：指北魏太武帝对南朝刘宋的征伐战争。
卷蓬：被风卷起的蓬草，形容军事行动迅猛不可阻挡。
徐阳兖蔡：指徐州、阳平、兖州、蔡州等地，今山东、河南、江苏交界地区。
吊伐：吊民伐罪，指安抚百姓讨伐有罪的统治者。
无烟：没有炊烟，形容战乱后人口灭绝的荒凉景象。
血草红：鲜血染红了野草，极言杀戮之惨烈。
赏析
这首诗是周昙《六朝门》组诗中的一首，以犀利笔触揭露了北魏太武帝南征时的残暴行径。前两句用'似卷蓬'的比喻形象展现军事行动的迅猛，'杀皆空'三字直白而震撼地揭示了战争的毁灭性。后两句通过反问'宁如此'和景象描写'千里无烟血草红'，形成强烈对比，批判了所谓'吊伐'的虚伪性。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短四句中将战争的残酷与统治者的虚伪表现得淋漓尽致，体现了晚唐咏史诗借古讽今的特点。