译文
犬戎从西方聚集杀死了周幽王,国家领土为何没有立即灭亡。 周平王东迁洛邑年代更加久远,如同河流难以断绝的源头源远流长。
注释
犬戎:西周时期西北地区的少数民族部落。
幽王:西周最后一位君主周幽王,因烽火戏诸侯失信于天下。
宜臼:周平王姬宜臼,幽王之子,东周第一代君主。
东来:指周平王将都城从镐京东迁至洛邑,史称平王东迁。
川流难绝:比喻周朝国祚如河流般绵延不绝。
赏析
这首诗以精炼的语言概括了西周灭亡到东周建立的历史转折。前两句通过设问手法,提出周幽王被杀后周朝为何没有立即灭亡的深刻问题。后两句以'川流难绝'的比喻,形象地表现了周朝国祚的延续性。全诗运用对比手法,将西周的灭亡与东周的延续形成鲜明对照,体现了作者对历史兴衰的深刻思考。诗歌语言凝练,意象生动,具有浓厚的历史沧桑感。