译文
寺院幽深自然隔绝了尘世喧嚣，如同拜见佛门高僧玄公。 平常的行迹或许不合常理，但因志向佛门而得到适中境界。 衣衫巾帽远离了暑热之气，床榻迎面吹来凉爽清风。 凡事都不逾越本分，只应该与光明德行相同。
注释
玄公院：唐代僧人玄公修行的寺院。
尘自外：尘世喧嚣自然隔绝在外。
值：遇见，拜访。
常迹：平常的行迹。
非次：不合常理，非同寻常。
志门：志向所在的门径，指佛门。
得中：得到适中的境界。
秪应：只应该，唯有。
明德：光明的德行，指佛家的智慧。
赏析
本诗通过描写玄公院的清幽环境，表达了诗人对佛门清净生活的向往。首联以'院深尘自外'点出寺院的与世隔绝，'如佛值玄公'将玄公比作佛陀，体现崇高敬意。颔联'常迹或非次，志门因得中'表明诗人虽行为异于常人，但因心向佛门而找到心灵归宿。颈联'衣巾离暑气，床榻向凉风'以具体物象表现清凉意境，暗喻佛法能消解烦恼。尾联'是事不逾分，秪应明德同'升华主题，强调守分修德的重要性。全诗语言简淡，意境清远，体现了晚唐佛教诗歌的特色。