译文
朝廷分派重任命你为一方诸侯，华丽的绣袍官服散发着馨香。 此去要治理八蛮之地的险阻，千骑踏着浓霜奔赴远方。 旌旗从山间断续出现，晴空下剑佩闪闪发光。 还要带着小戴传下的礼法，远赴南方教化百姓安邦。
注释
分命：分派任命，指朝廷的任命。
诸侯重：指戴端公被任命为容州长官，地位重要。
葳蕤（wēi ruí）：草木茂盛的样子，此处形容官服华丽繁盛。
绣服：指刺史的官服，唐代刺史服绣袍。
八蛮：指南方少数民族地区。
千骑：形容随从兵马众多。
繁霜：浓重的霜露，点明送别时节在秋冬之际。
山断旌旗出：描写旌旗在山间时隐时现的景象。
剑佩：宝剑和玉佩，官员的饰物。
小戴礼：指戴德、戴圣叔侄所传《礼记》，此处暗指戴端公的姓氏和使命。
赏析
这首送别诗以雄浑的笔触描绘了友人赴任的壮观场面。首联点明使命重大，通过'葳蕤绣服香'的细节描写展现官员威仪。颔联'八蛮治险阻，千骑蹋繁霜'对仗工整，既写出地理环境的险阻，又暗示任务的艰巨。颈联'山断旌旗出，天晴剑佩光'运用动态描写，画面感极强，旌旗在山间时隐时现，晴日下剑佩闪光，营造出雄壮的行军氛围。尾联巧妙用典，以'小戴礼'暗扣友人姓氏，表达对其以礼治边的期望。全诗格调高昂，充满对友人能力的信任和期许。