译文
世俗之人夸耀机巧智谋，在大道面前却如孩童般蒙昧无知。 他们相互倾轧争夺、夸耀奢侈，却不知自己最终的归宿何在。 怎能见到那得道真人玄真子，静观世间万象于玉壶之中？ 他深远幽静地超脱天地束缚，顺应自然变化进入无穷境界。
注释
市人：市井中人，指世俗之人。
矜巧智：夸耀机巧智谋。
童蒙：幼稚无知，如孩童般蒙昧。
倾夺：倾轧争夺。
夸侈：夸耀奢侈。
身所终：自身的最终归宿。
曷：何，怎么。
玄真子：得道真人，指道家理想人物。
玉壶：道家修炼的法器，象征纯净境界。
窅然：深远幽静的样子。
遗天地：超脱天地束缚。
乘化：顺应自然变化。
赏析
本诗是陈子昂《感遇》组诗中的哲理名篇，通过对比世俗之人的愚昧与得道真人的超脱，表达了作者对道家思想的推崇。前四句批判世俗争名逐利的虚妄，用'童蒙'比喻世人虽自诩聪明实则愚昧；后四句描绘理想中的道家境界，'玉壶'象征纯净无染的心境，'乘化入无穷'展现与道合一的至高境界。全诗语言凝练，意境深远，体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐雄浑过渡的特点，具有深刻的哲学思辨色彩。