译文
白玉砌成的仙台古老沧桑，遥望丹丘仙境缥缈遥远。 山川间云日交错变幻，楼台亭榭高耸入云霄。 仙鹤在千年古树上翩翩起舞，彩虹如桥飞跨百尺高空。 仿佛见到仙人赤松子，正在登天路上招手相邀。
注释
金华观：道教宫观名，相传为仙人赤松子得道之处。
白玉仙台：指道观中白玉砌成的仙坛，象征仙境。
丹丘：传说中的神仙居所，日出之地。
鹤舞：仙鹤起舞，道教中象征长寿和仙气。
虹飞百尺桥：形容彩虹如桥横跨天际，暗喻登仙之路。
赤松子：古代传说中的仙人，神农时的雨师。
天路：登天成仙之路。
赏析
这首诗展现了陈子昂诗歌的雄浑豪迈风格。首联以'白玉''丹丘'营造仙境氛围，颔联'乱云日''入烟霄'写出山川的壮阔气象。颈联'鹤舞''虹飞'运用动态意象，赋予景物灵性。尾联借赤松子典故，表达对仙境的向往。全诗意境开阔，想象奇特，将现实景物与神仙传说巧妙结合，体现了初唐诗歌向盛唐气象过渡的特点。