译文
热情的赵公子，在这美好的夜晚执意相留。 明亮的月亮从东海升起，美丽的歌妓在北楼表演。 酒宴将尽时露珠悄然滴落，悠扬的歌声回荡在秋日的石城。 这本是为消愁而设的宴会，但忧愁的人直到天亮依然愁绪难解。
注释
慇勤：热情周到。
赵公子：指赵氏北楼的主人，身份不详，应为当时权贵。
良夜：美好的夜晚。
朗月：明亮的月亮。
仙娥：原指仙女，此处形容楼中歌舞伎的美貌。
酒阑：酒宴将尽。
珠露：像珍珠般的露水。
歌迥：歌声悠远。
石城：可能指石头城（今南京），也可能泛指坚固的城池。
愁人：心怀忧愁的人，此处指诗人自己。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一场夜宴的场景，却反衬出诗人深沉的愁绪。前两联通过'朗月''仙娥'等意象营造出美好的夜宴氛围，第三联'酒阑珠露滴，歌迥石城秋'巧妙转折，以露滴暗示时间流逝，秋意点明季节萧瑟。尾联直抒胸臆，运用顶针修辞'愁人设，愁人到晓愁'，强化了愁绪的绵延不绝。全诗对比鲜明，乐景写哀情，展现了唐代文人宴饮诗中常见的'以乐衬哀'的艺术手法。