译文
凋零的柳树掩映着隋朝故苑，简陋的门前暮鸦啼鸣声声。茅屋厨房不见炊烟升起，书斋窗前日影空自西斜。后悔离开东山隐居之地，如今比南阮家更加清贫。深沉的忧愁损耗着心神，唯有萱草依旧自在开花。
注释
衰柳：凋零的柳树，象征衰败景象。
隋苑：隋朝皇家园林，此处指代前朝遗迹。
衡门：横木为门，指简陋的居所。
书牖：书房的窗户。
东山石：指谢安隐居东山的典故，表达归隐之志。
南阮家：晋代阮籍、阮咸叔侄居道南而贫，指贫寒士人。
沈忧：深沉的忧愁。
萱草：忘忧草，传说能使人忘忧。
赏析
本诗以细腻笔触描绘闲居生活的清贫与孤寂，通过衰柳、暮鸦、冷灶、斜日等意象，营造出萧瑟凄清的意境。后两联用典精当，以谢安东山高卧反衬现实困顿，以南阮家贫自况，展现士人困顿中的精神坚守。尾联'萱草自开花'以景结情，在无奈中透出超然，萱草本为忘忧之物，却'自开花'，暗示忧愁难解，含蓄隽永。全诗语言凝练，对仗工整，情感深沉而不失雅致。