译文
只依靠风力传播声音，完全仰仗柳树作为居所。 满腹清露何等清澈，双翅轻薄更显透明。 与貂蝉相伴以金换酒，同雀鸟并列入画成图。 恐怕是怀着千年的遗恨，偏偏要在落日时分悲鸣。
注释
祗凭：只依靠。祗，同"只"。
风作使：以风为使者，指蝉依靠风力传播声音。
柳为都：以柳树为都城，指蝉栖息于柳树之上。
一腹清：指蝉以清露为食，腹部清澈。
双翎薄：蝉翼薄如轻纱，翎指翅膀。
伴貂：与貂蝉相伴，暗用貂蝉典故。
金换酒：喻指高洁不群，不与世俗同流。
并雀：与雀鸟并列。
千年恨：指蝉生命短暂却怀有千年遗恨。
落日呼：在落日时分鸣叫，增添悲凉意境。
赏析
本诗以蝉喻人，通过细腻的笔触描绘蝉的高洁形象。前两联写蝉的生存状态，以'风作使''柳为都'展现其清高孤傲；'一腹清''双翎薄'突出其纯洁本质。后两联用典巧妙，'伴貂金换酒'化用貂蝉典故，暗喻不与世俗同流的高洁品格；'并雀画成图'则表现蝉的审美价值。尾联'千年恨''落日呼'将情感推向高潮，借蝉鸣抒发人生感慨，体现了李商隐诗歌沉郁顿挫、含蓄深婉的艺术特色。