译文
不要向苍天祈祷告求，不要用酒水浇祭大地。 阴阳调和就不会有妖异之气，阴阳失常都是人为所致。 疾病生在内心不知自我医治，古老屋宇清澈深潭哪有什么神灵作祟。
注释
祷祈：向神明祈祷请求。
酒浆勿浇地：指不要用酒水祭祀神灵。
阴阳和：阴阳二气调和，指自然和谐。
妖气：不祥之气，灾异之兆。
愆期：失期，失常。指阴阳失调。
人致：人为造成。
心腹：比喻内部、本质问题。
古屋澄潭：古老的房屋和清澈的深潭，代指神灵居所。
神祟：神灵作祟。
赏析
这首诗体现了唐代理性主义思想，批判了盲目迷信的祈祷行为。诗人以犀利的笔触指出自然灾害和社会问题的根源在于人事而非天意，强调人的主观能动性。艺术上采用对比手法，前两句否定祭祀祈祷，中间两句点明阴阳失调的人为原因，后两句以病生心腹为喻，深刻揭示问题的内在性。语言简练有力，说理透彻，具有强烈的批判现实主义色彩。