译文
天还未亮，宫女们带着隔夜的残妆， 齐齐站立在昭阳殿的花树旁边。 寒食节里宫女们长时间玩着白打游戏， 宫廷内库预先发放了赏赐的金钱。
注释
宿妆：隔夜的妆容。
残粉：残留的脂粉。
昭阳：汉代宫殿名，此处代指唐代后宫。
寒食：寒食节，清明节前一二日。
内人：宫中女官或宫女。
白打：古代蹴鞠游戏的一种形式，两人对踢称"白打"。
库中：指宫廷内库。
赏析
本诗以细腻笔触描绘唐代宫廷寒食节场景。前两句通过"宿妆残粉"的细节暗示宫女们早起准备的辛苦，"昭阳花树"点明皇家气派。后两句记录寒食节特有的白打游戏和赏钱习俗，展现宫廷生活的真实片段。全诗语言简练，意象生动，在平淡叙述中暗含对宫女生活的深刻观察，具有重要的民俗史料价值。