译文
是谁教会了鹦鹉学舌说话？原是宫中侍女精心驯养得如此机灵。它话语越多越显得受到恩宠，却屡次对着君王鸣叫，仿佛在回忆陇山故乡。
注释
鹦鹉：一种能学人言的鸟类，古代宫廷常饲养为宠物。
转舌关：指鹦鹉学舌，模仿人说话的能力。
内人：宫中侍女或妃嫔。
奸：此处指机灵、乖巧。
承恩泽：得到皇帝的宠爱和恩惠。
数对：多次面对。
陇山：位于今甘肃陕西交界处，唐代时是鹦鹉的产地。
赏析
这首诗通过宫廷鹦鹉的意象，巧妙揭示了宫廷生活的本质。前两句写鹦鹉学舌的本领来自宫人驯养，暗喻宫中逢迎之术的人工雕琢；后两句笔锋一转，鹦鹉在得宠之时不忘故乡，实则寄托了宫人虽享荣华却心系故里的幽微心理。全诗以物喻人，含蓄隽永，在轻描淡写中透出深沉的批判意味，展现了诗人对宫廷生活敏锐的观察力和高超的艺术表现力。