译文
太阳已升高，宫女们在房中学习围棋，等候皇帝尚未到来的时候。她们以金钱为赌注争论棋路，特别担心女伴们责怪自己来迟。
注释
日高：太阳已升高，指时间不早。
官家：古代对皇帝的称呼。
赌金钱：以金钱为赌注。
争路数：争论围棋的走法和策略。
专忧：特别担心。
赏析
这首宫词以细腻的笔触描绘了宫廷生活的闲适场景。前两句交代时间背景——日上三竿，宫女们边学围棋边等候皇帝，展现了宫廷生活的悠闲。后两句通过'赌金钱'、'争路数'的细节，生动刻画了宫女们嬉戏时的认真神态，而'专忧女伴怪来迟'则透露出她们之间微妙的人际关系。全诗语言清新自然，通过围棋这一雅致活动，反衬出深宫女子生活的寂寞与无奈，在轻松表象下暗含深意。