译文
夜色中的楼台沐浴着层层月光，金猊香炉升起的烟缕萦绕着宫阙的觚棱。 重重回廊曲折蜿蜒连接着三座大殿，上面密密悬挂着珍珠镶嵌的百宝华灯。
注释
金猊：金属制成的狻猊形香炉，猊为狮子别称。
烟穗：香烟缭绕如穗状。
觚棱：宫阙上转角处的瓦脊，呈方角棱瓣之形。
重廊：多层回廊。
屈折：曲折回环。
三殿：唐代大明宫含元殿、宣政殿、紫宸殿的合称，泛指宫廷主要建筑。
真珠：珍珠，此处指珍珠装饰的灯具。
赏析
本诗以工笔细描的手法展现宫廷夜景的华美壮观。前两句从大处着墨，'月数层'既写月光铺洒的层次感，又暗合楼台重叠的立体空间；'绕觚棱'以动态烟穗点缀静态建筑，增添灵动之气。后两句聚焦建筑细节，'重廊屈折'展现宫廷建筑的繁复精巧，'密上真珠'则通过百宝灯的密集排列，极写宫廷夜宴的奢华景象。全诗四句皆用白描，却通过空间层次的巧妙安排和珍贵意象的叠加，营造出富丽堂皇的宫廷氛围。